Check out these 20 words you'll hear in Korean dramas and, more importantly, in real life! These are Korean slang terms for “boyfriend”/”girlfriend.” Koreans. Can't thank u enough xD It was very hard to find it subbed:D I hope that when you finish subbing my girl philippines, you can also sub full house philippines, I. TVXQ (동방신기) - Will You Be My Girlfriend (내 여자친구가 되어줄래?) Lyrics Romanization, Korean, Translation. Color coded Lyrics. In the end, they actually will anyway. Contract dating? Why be shy when you're going to date anyways? What? Contract siblings? That is quite something if you.