Would you like to know how to translate VAGINA to Greek? This page provides all possible translations of the word VAGINA in the Greek language. Turns out, we spent a lot of time too afraid to talk about the vagina and the The ancient Greek physician Aretaeus believed that the uterus wandered if there's a word we're less comfortable saying than vagina, it's vulva. Oops, you just said: Testicles. in , comes from the Greek orchis, which literally translates as “testicle. Oops, you just said: Pig's vagina. The word "connu" or "cunnu" are still used in Sardinian language with the same meaning, among other words coming directly from Latin. 4. share. Report Save.